Milena Klebanov

Nedavno je povodom promocije Viber stikera, Beograd ugostio Milenu Klebanov, dizajnerku i ilustratorku izraelskog porekla, autorku popularne serije stikera “Young Love in…”.

Milena Klebanov je studirala u Rusiji, Engleskoj i Izraelu. Svoju prvu praksu imala je u studiju čuvenog ruskog animatora Jurija Norštajna. Od 2014. godine radi kao ilustratorka za kompaniju Viber (u okviru glavnog sedišta u Tel Avivu). Pored ilustracije, bavila se i fotografijom, pisanjem i ilustrovanjem priča za decu, režijom animiranih filmova unutar edukativnih programa za međunarodne televizijske kanale itd.

“Young Love in…” serija predstavlja crtež zaljubljenog mladog para koji se tokom godina obreo na različitim lokacijama poput Pariza, Tokija, Njujorka i Moskve da bi se na kraju našao i u Beogradu, a koji prate kratke tekstualne poruke. U sklopu beogradske serije stikera, predstavljeni su razni simboli Beograda i Srbije koje su Viberov tim i Grad Beograd u dogovoru osmislili u cilju promovisanja našeg glavnog grada. U pozadini nasmejanog para nalazimo tako Hram Sv. Save, spomenik knezu Mihailu Obrenoviću, avion Air Srbije, ali i obrise za sada nepostojećih građevina osporavanog projekta Beograda na vodi.

Sa Milenom smo razgovarali o njenom iskustvu o Beogradu, Viberu i nastanku fenomena stikera i procesu njegovog stvaranja.


Fotografije: Marko Risović
Razgovarala: Ana Radovanović

milena-klebanov

Kako je došlo do toga da radiš za Viber i koliko dugo radiš na toj poziciji?

Za Viber sam počela da radim pre skoro šest godina, kao freelance ilustrator. U početku smo radili po projektu. Tražili su mi da nacrtam seriju stikera za njih (a u tom momentu na tržištu stikeri nisu ni postojali) – bio je to naš zajednički pilot projekat.

Ja sam osmislila prvu Young Love seriju o ljubavnom paru i to je zaista postiglo neverovatan uspeh – bestseller! Oni su me zatim zvali da uradim još jednu seriju, pa još jednu – ali kako sam zapravo tada već imala drugi posao, ja sam im u jednom trenutku rekla: “Izvinite, ali ja stvarno nemam vremena za ovo!”
Moj tadašnji svakodnevni posao bio je direkcija animacija. Sećam se da sam pomislila – ne može mi nikako izrada stikera biti celodnevni posao! Mislila sam – to je dosadno! (smeh)
Međutim, oni su me tada pozvali da radim sa njima u njihovoj kancelariji i ja sam rešila da ipak pokušam. Napustila sam dotadašnji posao i otišla u Tel Aviv, da budem Viberova ilustratorka. Znaš, mislim da mi je to najbolja odluka koju sam u životu donela!

milena-klebanov

milena-klebanov

Reci nam nešto više o tvom iskustvu pre dolaska u Viber.

Radila sam na edukativnim filmovima za decu. Razvijala sam sopstvene ideje za TV dečije serije. Prethodno sam studirala u Moskvi, Londonu i Jerusalimu… U London sam otišla na jednogodišnji program razmene studenata dok sam studirala Dizajn komunikacija. U Londonu sam se zaljubila u animaciju. Išla sam na kurs animacije koji je bio neverovatan. Poprilično sam se pronašla u tome i čim sam se vratila kući, napravila sam animirani film. Puno sam putovala zahvaljujući tom filmu, budući da je prikazan na nekoliko festivala... Tamo sam upoznala velikane animacije i ušla u svet animirane umetnosti.

milena-klebanov
milena-klebanov

Da li si tako došla do prakse u studiju Jurija Norštajna (Yuriy Norshteyn)? Kakvi su bili tvoji zadaci u njegovom studiju?

Da. Mi smo odlični prijatelji. Upoznala sam ga upravo na festivalu. On i ljudi iz njegovog studija su videli moj film i posavetovali me da upišem Školu animacije u Moskvi. To sam i uradila. Imala sam čak i stipendiju. On me je pozvao da radim sa njim, ali moja uloga je bila šegrtska. Bila sam na praksi pa sam obavljala samo one male zadatke. Ipak, bilo je veoma zanimljivo.

milena-klebanov

Da li je to tvoje pređašnje iskustvo animacije uticalo na tvoj rad u Viberu? Reci nam nešto više o tome.

Pa da, puno mi pomaže u svetu stikera. Kada stvarate sličicu, ona mora biti veoma impresivna. Ti karakteri moraju da pričaju priču. Već na prvi pogled mora da ti bude jasna poruka koju oni žele da prenesu.

Pre pet godina, kada sam tek počela da se bavim ovim poslom, pomislila sam kako bi bilo super kada bi stikeri bili animirani, a sada ih konačno i imamo!

milena-klebanov

Kako bi opisala svoj Viber tim?

Naš tim je stacioniran u Izraelu. Čine ga umetnički direktor Erez {Erez Shocher}, zatim Alon {Alon Boroda} kreativni direktor stiker odeljenja i autor Legcat stikera i nas dvoje ilustratora. Mi stvaramo posebne serije stikera. Deo tima je takođe i animator kao i frilens animatori. Imamo zaista puno ilustratora frilensera iz celog sveta.

Cela kompanija broji više stotina ljudi – imamo jako puno programera, marketing menadžera, dizajn studio, UI studio itd.

milena-klebanov

Kako zamišljaš budućnost stikera, budući da si deo toga praktično od samog početka?

Viber je kompanija koja je porasla veoma brzo. U brojkama, to znači da od početka do danas imamo 750 miliona korisnika iz celog sveta i milione stikera. Takođe, imamo jako puno talentovanih ljudi sa kojima radimo i koji su puni novih ideja – pa stoga ja kraj ne vidim!

milena-klebanov

Nedavno mi je npr. naš content menadžer zatražio da uradim set stikera na temu renesanse. Učinilo mi se odličnom i zabavnom idejom, istražila sam “stare” slike i napravili smo neki vid njihovog rimejka.

milena-klebanov

U okviru predavanja koje si držala u beogradskom hubu Nova Iskra, govorila si o moći i umetnosti stikera. Uputi nas malo više u to.

Kako mi se svidelo to mesto! Jako kul i moderno, a opet ušuškano... I ljudi su bili veoma gostoljubivi i prijatni. Predavanje je bilo krcato! Mislim da je bilo preko 100 ljudi.

milena-klebanov
milena-klebanov

Govorila sam o tome kako napraviti uspešnu seriju stikera, odnosno iznela sam moje mišljenje na tu temu. Govorila sam o mom iskustvu i dala im par saveta – na šta da obraćaju pažnju…da imaju jedinstvenu ideju, da ne kopiraju i da stvaraju zanimljive stvari. Viber je uvek otvoren za različite nove ideje i vizuelne stilove; imamo toliko različitih kolekcija stikera…

milena-klebanov

Da li je Viber ponudio i neku vrstu saradnje ovdašnjim dizajnerima i ilustratorima?

Mi smo uvek u potrazi za talentovanim ljudima iz bilo kog regiona, pa sam tako i tokom konferencije pozvala sve zainteresovane koji imaju ideje, da nam pošalju portfolio.

milena-klebanov

Koliko sedišta imate u svetu?

Za Beograd i region imamo osobe koje su zadužene za primanje portfolija. Ovdašnji ljudi za nas ne predstavljaju distancu. Međutim kada je u pitanju Azija – situacija je već drugačija. Imamo lokalne agencije od Šri Lanke do Mumbaja i sl. kojima šaljemo ilustracije na prilagođavanje. Imamo grafičku agenciju i u Rusiji. Oni takođe on našeg dizajna naprave aproprijaciju za sopstveno tržište koje je zaista jako veliko.

milena-klebanov

Stikere pravimo na globalnom nivou. U smislu da je crtež koji se stvara jedan, nakon čega se prave strategije putem kojih se odlučuje na kojim će se još jezicima pojaviti dati stikeri (pa ih tako šaljemo određenim agencijama na prevod). Na kraju proveravamo svaku seriju…
Postoji internacionalni stiker-market na kome možeš da pronađeš sve naše stikere. Ima ih jako puno – od tema do jezika.

milena-klebanov

Kako izgleda put od ideje do stikera? Kako su nastali stikeri o Beogradu?

Imali smo ogroman javni konkurs na kome smo pitali ljude koje mesto bi izabrali kao sledeću Young in Love lokaciju, na kome je Beograd pobedio.
A obično imamo našeg content menadžera sa kojim smišljamo teme. Sada ih zapravo imamo dvoje – jednu devojku iz SAD-a i jednog dečka iz Francuske, koji oboje žive u Izraelu. Oni osmisle neku ideju, ili meni nešto padne na pamet…radimo kao tim.

milena-klebanov

Već drugi put si u Beogradu. Kojom prilikom si ga ranije posetila?

Da! Bila sam deo međunarodne radionice animacije, kao deo filmskog festivala u Drezdenu [Filmfest Dresden, international short film festival]. Festival je održan je u Nemačkoj, ali smo tokom radionice posetili Srbiju.
Bila sam deo radionice koju je držao Miloš Tomić – bilo je neverovatno zanimljivo! To je bilo 2000. godine, dakle mnogo ranije pre nego što ću početi da radim za Viber. Proveli smo 3 dana u Beogradu, išli smo brodom, pa i na zabave…Miloš nas je vodio na najčudnija mesta (smeh) – na neke krntije od brodova, zatim kuće koje su spolja izgledale napušteno a unutra su bile fantastične – bilo je veoma zanimljivo!
Tako da sam bila baš srećna što mogu da napravim seriju stikera za Beograd. A takođe mnogo volim i Kusturicu, koji je odavde…

milena-klebanov

Grad Beograd veoma promoviše ovaj projekat. Kako ste stupili u kontakt, kako je tekla saradnja?

Da, radili smo sa opštinom Beograd. Oko desetoro ljudi je radilo na ovom projektu. Oni su nam davali ideje šta da napravimo, kako da unapredimo nešto ili da bolje napišemo. Oni bi imali ovde sastanak, pa bi nam poslali fidbek – to je bila ping-pong kolaboracija.

milena-klebanovDa li je tvoje pređašnje iskustvo uticalo na osmišljavanje crteža? Kako si dolazila do ideja, da li su se bazirale na nekom istraživanju?

Pa da…uglavnom je bilo po sredi moje istraživanje. Ali i oni su mi davali neke ideje – kao npr. vašeg tenisera Đokovića i sl.

milena-klebanov

Jedan od stikera koji si napravila prikazuje zgradu koja je još uvek ne postoji, a deo je zamišljenog i veoma kontroverznog projekta koji Grad pokušava da sprovede. Kako ste došli do te ideje?

Oni su mi rekli ime projekta, a ja sam našla sliku na internetu. Ali ako je tako, Viber uvek može da povuče pojedine stikere iz serije.

milena-klebanov

I za kraj, izaberi svoj omiljeni stiker iz Young Love in Belgrade serije.
To je bila velika serija, ali evo ovog:

milena-klebanov

milena-klebanov

Profil

Morate se ulogovati da biste poslali poruku
Uloguj se | Registruj se

Facebook komentari


Tip of the day

Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.
 

Voltaire više
Mouse Eye Tracking by PicNet Software Development Services